2014年7月16日 星期三

吉卜力工作室場面設計手稿展の高畑勲與宮崎駿動畫的秘密


每當談及日本動畫界殿堂級大師時,大家必定會聯想到宮崎駿和他的動畫電影,有些愛好者更能夠將故事情節倒背如流,這些都表現出宮崎駿的動畫作品深入民心,能夠引起大家的共鳴。每當提及到另一位大師高畑勳時,大家或許會感覺到比較陌生,但原來大家都曾經看過他的作品,比如說陪伴著大家成長的《飄零燕》、《百變貍貓》、《再見螢火蟲》、《歲月的童話》。

最近,香港文化博物館在吉卜力工作室和三鷹之森吉卜力美術館的協助下,首次在日本以外舉辦了場面設計手稿展,展出超過一千三百份吉卜力工作室動畫電影作品的原創場面設計手稿,當中大部份都是由宮崎駿和高畑勲執導的作品,亦有其他成員的作品,例如由宮崎駿兒子宮崎吾朗執導的動畫電影,亦有已故核心成員近藤喜文的作品。所謂的場面設計就是將每一場的畫面、背景、角色的位置編排、角色的動作指示、鏡頭移動方向和速度、鏡頭效果等繪畫在紙上,亦即是將動畫的每個部份都繪畫下來,以指導工作人員製作方向和動畫效果,然後經動畫師、攝影師、美術人員等協助完成動畫。視乎動畫的長度和流暢度,每部動畫最少需要一千二百張設計手稿,甚至乎可多達六千張,每張手稿都是動畫缺一不可的藍圖。

↑《崖上的波兒》和《風之谷》場面設計手稿
在票務處附近,大家可以免費索取有關手稿展的小冊子,小冊子上簡介了甚麼是場面設計和其重要性,亦顯示不同了不同手稿的展覽位置,因此可以說它是是次展覽的「指南」。進入展廳前,大家可以先到達錄音導賞租賃處租用錄音機作導賞之用,當中會由吉卜力工作室的田中千義先生和三鷹美術館的三好寬先生介紹約五十件的手稿,錄音導賞並設有廣東話、英語、普通話和日語版本。

購票後,可先參觀三、四號專題展廳,然後才遊覽五號專題展廳。在展示手稿前,博物館會先簡述有關場面設計的術語,例如 BG 和 BOOK,由於涉及到一術動畫製造的概念,因此外行人看過後亦不一定能清楚了解,縱使閱讀過程中是沉悶的,但建議大家亦至少嘗試理解過才開始欣賞手稿,因為手稿上經常都會出現這些術語,這樣能使大家明白到宮崎駿和高畑勲等導演想表達的概念。

若想更加投入手稿展,大家可以先重溫吉卜力工作室的動畫。展覽中,每套動畫的手稿展示都是順序排列,記得有個家庭一家大小來到參觀,爸爸媽媽一邊跟兒子說故事(當然前提是必須對故事情節有清晰的印象),一邊考考他,問:「為甚麼要這樣繪畫?」,這樣不但能將事件變得有趣,大家亦可分享自己的想法,從而從更多角度去思考。相反地,由於很多電影都已經是十多年前的作品,大家的記憶或許會變得模糊,若果沒有事前的溫習,每幅手稿對大家來說可能變成一幅幅獨立的繪本,不能聯想到手稿與手稿之間的關聯。

最後,除了手稿展錄音導賞外,博物館還在地下的一間房間貼上吉卜力工作室經典動畫電影海報,讓大家可以拍攝留念,而禮品店亦有大量動畫精品出售。

三、四號專題展廳手稿展覽次序:
  1. 1984年03月11日:風之谷(風の谷のナウシカ),導演宮崎駿
  2. 1986年08月02日:天空之城(天空の城ラピュタ),導演宮崎駿
  3. 1988年04月16日:龍貓(となりのトトロ),導演宮崎駿
  4. 1989年07月29日:魔女宅急便(魔女の宅急便),導演宮崎駿
  5. 1992年07月18日:飛天紅豬俠(紅の豚),導演宮崎駿
  6. 1995年07月15日:夢幻街少女(耳をすませば),導演近藤喜文
  7. 1995年07月15日:On Your Mark(On Your Mark ジブリ実験劇場),導演宮崎駿
  8. 1988年04月16日:再見螢火蟲(火垂るの墓),導演高畑勳
  9. 1991年07月20日:歲月的童話(おもひでぽろぽろ),導演高畑勳
  10. 1994年07月16日:百變狸貓(平成狸合戦ぽんぽこ),導演高畑勳
  11. 1999年07月17日:隔壁的山田君(ホーホケキョ となりの山田くん),導演高畑勳
  12. 1997年07月12日:幽靈公主(ホーホケキョ となりの山田くん),導演宮崎駿
  13. 1993年05月05日:海潮之聲(海がきこえる),導演望月智充
  14. 2002年07月30日:貓之報恩(猫の恩返し),導演森田宏幸
  15. 2006年07月29日:地海傳說(ゲド戦記),導演宮崎吾朗
  16. 2010年07月17日:借東西的小矮人(ゲド戦記),導演米林宏昌
  17. 2011年07月16日:紅花坂上的海(コクリコ坂から/こくりこざか から),導演宮崎吾朗
五號專題展廳手稿展覽次序:
  1. 2001年07月20日:千與千尋(千と千尋の神隠し),導演宮崎駿(播放宮崎駿訪問片段)
  2. 2004年11月20日:哈爾移動城堡(ハウルの動く城),導演宮崎駿
  3. 2008年07月19日:崖上的波兒(崖の上のポニョ),導演宮崎駿
  4. 1974年電視動畫:飄零燕(アルプスの少女ハイジ),導演高畑勳(播放高畑勳訪問片段)
  5. 1976年電視動畫:萬里尋親記(母をたずねて三千里),導演高畑勳
  6. 1979年電視動畫:安妮的故事(赤毛のアン),導演高畑勳
  7. 1981年電視動畫:小麻煩千惠(じゃりン子チエ),導演高畑勳
  8. 1977年電視動畫:雷朋三世(第二輯)(ルパン三世 (TV第2シリーズ))
  9. 1979年12月15日:雷朋三世之卡里奧斯特羅之城(ハウルの動く城),導演宮崎駿
  10. 1978年電視動畫:高立的未來世界(未来少年コナン),導演宮崎駿
  11. 1984年11月26日:妙犬神探(名探偵ホームズ),導演宮崎駿
  12. 2013年07月20日:風起了(風立ちぬ),導演宮崎駿
  13. 2013年11月23日:輝耀姬物語(かぐや姫の物語),導演高畑勳
↑《龍貓》.1988年.導演宮崎駿

↑《百變狸貓》.1994年.導演高畑勳

↑《千與千尋》.2001年.導演宮崎駿

↑《哈爾移動城堡》.2004年.導演宮崎駿
手稿展官方網站:http://www.heritagemuseum.gov.hk/chi/exhibitions/exhibition_details.aspx?exid=214

沒有留言:

張貼留言